阿摩線上測驗
登入
首頁
>
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)
>
107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#71844
> 申論題
三、請以「グローバル化時代と台湾の課題」為題寫一篇日文作文。 (25 分)
相關申論題
⑴ En los últimos cinco siglos, China Continental ha sufrido cientos de terremotos, algunos de ellos alcanzando más de 8 grados en la escala Richter, con cientos o miles de víctimas mortales. Según los sismólogos China es el país del mundo con más propensión a sufrir terremotos. El último gran terremoto fue en 1976 en Tangshan alcanzando el 7.8 de la escala Richter. Según fuentes oficiales chinas murieron por los menos 242,000 personas, aunque se cree que el balance de víctimas fue mucho mayor. Desde antiguo, la violencia de estos terremotos ha sido un enigma que los expertos todavía no han podido descifrar, ya que tienden a ocurrir, no como en los demás sitios, al final de las placas tectónicas sino en el interior de ellas.
#289985
⑵ España acogerá a 60 migrantes del Aquarius por un acuerdo entre seis países. Fuentes de Moncloa confirman que el Gobierno «ha coordinado un acuerdo en el que participan seis países» para acordar este reparto. El Gobierno se atribuye el mérito del pacto entre países: «Es un acuerdo que ha sido posible gracias al camino emprendido en junio, cuando el Gobierno de España decidió acoger al Aquarius para resolver una situación humanitaria difícil y poner encima de la mesa de Europa la necesidad de buscar una salida coordinada y común al reto de la gestión de los flujos migratorios».
#289986
二、Traduzca los siguientes textos al español.(20 分) 伊斯蘭馬巴德二十二日電-根據官方說法,六月二十一日是夏季的第一 天,但南亞自三月以來的炙人酷熱,已造成旱災、死亡,毀掉當地數個聚 落。在毫無降雨的情況下,氣溫慢慢升至攝氏 40 度以上。持續不斷的高 溫在巴基斯坦造成多人死亡、牲畜成批死去、成千上萬畝農地乾涸而毫無 生氣。巴基斯坦的氣象學家表示,下個月的季風雨季可望結束這波熱浪。
#289987
三、Redacción:(15 分) Redacte un reportaje sobre la adicción a Internet en Taiwán con 150 palabras.
#289988
一、Dịch các câu sau đây ra tiếng Hoa 以下越文內容翻譯成中文:(25 分) Liên đoàn nhà báo quốc tế họp tại Đài Loan, Bộ Ngoại giao: khẳng định sự tự do báo chí của Đài Loan Cuộc họp ban chấp hành thường niên của Liên đoàn nhà báo quốc tế (IFJ) lần đầu được tổ chức tại Đài Bắc vào 2 ngày 12 và 13 tháng 5. Theo Hiệp hội phóng viên tin tức Đài Loan– đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức cuộc họp cho IFJ cho biết, IFJ là tổ chức có hơn 600 hội viên là các nhà báo trên toàn cầu, cuộc họp lần này, có hơn 30 người là phóng viên và cán bộ công đoàn truyền thông của hơn 20 quốc gia tới tham dự.
#289989
二、Dịch các câu sau đây ra tiếng Việt 翻譯以下中文內容成越文:(25 分) 一國一中心 開拓醫衛新南向 為落實新南向政策,衛生福利部今天宣布聯合國內 6 家大型醫院籌組國 家隊,以「一國一中心」的模式,在印尼、印度、泰國、越南、菲律賓、 馬來西亞等 6 國設立臺灣特色醫療中心,透過培訓醫衛人才、醫衛產業 搭橋等任務,進一步強化醫衛南向動能。 「新南向醫衛合作與產業鏈結」是政府新南向五大旗艦計畫之一,經過 一年多的努力,衛生福利部宣布推出以「一國一中心」的模式在 6 個南 向國家設立「臺灣特色醫療中心」,這也是我首度以官方名義,與新南 向國家啟動醫療產業合作案。
#289990
三、越文作文(25 分) Nêu vài nét về tình hình phát triển du lịch Đài Loan trong 3 năm trở lại đây
#289991
一、請將下列印尼文譯為中文。 (15 分) Taiwan Water Corporation pada tanggal 14 Agustus 2018 membuka konferensi pers menyampaikan akan melakukan kerjasama dengan Indonesia dan India serta beberapa negara sasaran Kebijakan Baru Menuju Arah Selatan. Bagian Indonesia, Taiwan Water Corporation menyampaikan, pemerintah setempat sangat tertarik dengan sistem pengelolaan sumber air Taiwan, maka pihaknya bekerjasama dengan A-Team memantau kondisi perkembangan yang ada di provinsi Jawa Timur Indonesia. Sementara ini, ada peluang proyek pembangunan air ledeng di 3 kabupaten/kota di Jawa Timur, Indonesia dan dijadwalkan pada akhir bulan Agustus 2018 akan melakukan penandatanganan Nota Kesepahaman dengan Indonesia.
#289992
二、請將下列中文譯為印尼文。(15 分) 亂丟垃圾的習慣會導致洪水氾濫及道路的損壞。一名學生扔了一張紙, 一個母親扔了一袋舊塑膠購物袋在路上,一個父親丟了一包空煙盒,一 點一點少量的被成千上萬居民拋棄的垃圾造成城市排水設施的崩潰,那 些來自不同地方的人製造的垃圾,使得溝渠和河流變得堵塞,然後溢出 造成洪水。當地居民只是抱怨骯髒和淹水的環境時,卻沒有意識到他們 的日常習慣是否正確。
#289993
三、請根據下面的指示,寫出一篇大約 350 字的短文。 (45 分) Era globalisasi sarat dengan perkembangan kecanggihan teknologi, namun nilai dan perilaku konsumen Indonesia tetap kental dengan Islam, hampir 80% konsumen Indonesia adalah muslim, maka populasi muslim Indonesia yang besar cukup mewakili pasar muslim global. Buatlah karangan menggunakan Bahasa Indonesia yang baik dan benar tentang keunggulan Taiwan dalam promosi ramah muslim.
#289994
相關試卷
114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#130985
114年 · #130985
113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#122669
113年 · #122669
111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#110739
111年 · #110739
110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#101105
110年 · #101105
109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#90918
109年 · #90918
108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#79095
108年 · #79095
107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#71844
107年 · #71844
106年 - 106 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#64840
106年 · #64840
105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文) #56595
105年 · #56595
104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#41354
104年 · #41354