二、中翻義: 請將以下的中文段落翻譯成義大利文（25 分） 
楊双子的《臺灣漫遊錄》憑藉英文譯本榮獲 2026 年國際布克獎，成為 首部獲得此殊榮的中文作品。國際布克獎旨在表彰翻譯成英文，並於英 國或愛爾蘭出版的小說作品。根據中央通訊社及布克獎官方（The Booker Prizes）的資料，旅美台灣譯者金翎將這部小說翻譯成英文，讓英語世界 的讀者得以閱讀這部作品。

一、Traduzca el siguiente texto al español.（25 分） 西班牙睽違十六年後在世界盃足球賽第二度封王。根據專家分析，國家 隊激勵人心的情感力量超越國旗，具有超強社會凝聚力，也跨越不同政 治立場，成為西班牙國家象徵。根據西班牙《世界報》 （El Mundo）報導， 當西班牙在世界盃足球賽八強賽對戰比利時前，正在慶祝奔牛節的納瓦 拉（Navarra）自治區首府班普羅納（Pamplona） ，有一些地區分離主義者 在鬥牛場裡高舉寫著「去你媽的西班牙、去你媽的國家隊」的布條，引 發眾多觀眾發出噓聲，並高喊「西班牙萬歲」作為回應。這起事件被媒 體報導後在社群媒體產生不少回響，並引發全民討論。

二、Traduzca el siguiente texto al chino.（25 分）El Gobierno de Marruecos reconoció este domingo la llegada masiva de unos 40.000 migrantes a la frontera de la ciudad autónoma de Ceuta y el intento de entrada de otras 1.135 personas a Melilla. El Gobierno de Marruecos ha achacado la crisis migratoria en Ceuta a una combinación de la actuación de las redes de trata de personas, a la desinformación y a los malentendidos en torno a una sentencia del Tribunal Supremo de España sobre las 'devoluciones en caliente', en su primera valoración pública de la incursión masiva de marroquíes en la ciudad autónoma durante el jueves y el viernes a través del espigón del Tarajal, que se ha salvado con al menos 72 muertos, la mayoría ahogados.

三、Redacción（25 分） En Asia, Taiwán recibe menos turistas que Japón, Corea del Sur y Tailandia. Por favor, analice las causas y sugiera algunas políticas que puedan atraer a más turistas extranjeros. (150-200 palabras)

一、(一)何謂三角高程測量（Trigonometric Leveling）？在什麼樣的地形或工程情境下，它會比直接水準測量（Direct Leveling）更具優勢？（15 分）

(二)某水準路線長度為 4 公里，每公里觀測之標準差（中誤差）為 ±5 mm。 試估計該整條水準路線總高程閉合差的標準差多少公尺？（10 分）

二、(一)試說明經緯儀（或全測站儀）的四軸，以及彼此需要滿足的關係為何？ （15 分）

(二)試說明經緯儀（或全測站儀）觀測水平角時，採用「正倒鏡觀測取平均值」可以消除那些儀器軸的誤差？有那些誤差是無法透過此方法消除的？（10 分）

三、(一) GNSS（全球導航衛星系統）測量有那些優點？又有那些限制？至少各列三項。（15 分）

(二)在 GNSS（全球導航衛星系統）測量中，何謂多路徑效應（Multipath Effect）？ 在實務觀測上應如何避免或減少多路徑效應？（10 分）

四、(一)一個五邊形閉合導線 A−B−C−D−E−A，觀測得到的內角和為 539°58′30"。 試問該導線的角度閉合差是多少秒？若依據常規平差分配，每個內角應修正多少秒？（15 分）

115年 - 115 外交特種考試_三等_外交領事人員類科義大利文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（義大利文）#144555

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科義大利文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（義大利文）#130979

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科義大利文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（義大利文）#122682

112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科義大利文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（義大利文）#116584

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科義大利文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（義大利文）#110746

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員義大利文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)#79089

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員義大利文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文) #56580

104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員義大利文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)#41405