二、請將下列阿拉伯語新聞翻譯成中文：（20 分‬‬）

‫‪ -2‬ﻣﺻﺎدر اﻟﻧﻘد اﻷﺟﻧﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﺻر ﻣﻧذ ﺳﻧوات ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻋواﺋد اﻟﺻﺎدرات ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪،‬‬ ‫وﻛذﻟك ﻋواﺋد اﻟﻣرور ﻣن ﻗﻧﺎة اﻟﺳوﯾس‪ ،‬وإﯾرادات ﻗطﺎع اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ‪ ،‬وﺗﺣوﯾﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن‬ ‫ﺑﺎﻟﺧﺎرج‪ ،‬واﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ‪ .‬إﻻ أن اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت ﻣﺻر أﻛﺑر ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺣﻘﻖ ﻟﮭﺎ ﻣن ﻣوارد اﻟﻧﻘد‬ ‫اﻷﺟﻧﺑﻲ‪ ،‬وھو ﻣﺎ ﺗظﮭره دو ًﻣﺎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋن اﻟﻌﺟز ﻓﻲ ﻣﯾزان اﻟﺻﺎدرات واﻟواردات‬ ‫اﻟﺳﻠﻌﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ‪ .‬ﻓﺣﺳب أرﻗﺎم ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻐت اﻟﺻﺎدرات اﻟﺳﻠﻌﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ‬ ‫ﻟﻣﺻر ﻋﺎم ‪ 2022‬ﻣﺎ ﻗﯾﻣﺗﮫ ‪ 71.9‬ﻣﻠﯾﺎر دوﻻر‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺑﻠﻐت اﻟواردات اﻟﺳﻠﻌﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ‪،‬‬ ‫‪ 104.3‬ﻣﻠﯾﺎرات دوﻻر‪ ،‬وھو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ وﺟود ﻋﺟز ﺑﻘﯾﻣﺔ‪ 32.4‬ﻣﻠﯾﺎر دوﻻر‪ .‬وﻣن ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ أداء ﻣﺻر ﻓﻲ اﻟﻌﺟز ﺑﯾن اﻟﺻﺎدرات واﻟواردات اﻟﺳﻠﻌﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ ﻟﻌدة ﺳﻧوات‪ُ ،‬وﺟد‬ ‫أﻧﮫ ﻓﻲ ﺣدود ‪ 30‬ﻣﻠﯾﺎر دوﻻر ﺳﻧوﯾًﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬ﻟذﻟك ﺗﻠﺟﺄ ﻣﺻر إﻟﻰ اﻟدﯾون اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪،‬‬ ‫وﻛذﻟك اﻟﺳﻌﻲ ﻟﺟﻠب أﻣوال اﻷﺟﺎﻧب ﻓﻲ أدوات اﻟدﯾن اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬أو ﺟذب اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﻟﺳد ھذا اﻟﻌﺟز‪.