二、Translation(30 分)
Investigating patterns and vulnerabilities in trafficking for forced
labour is extremely complex given its multi-dimensional nature that cuts
across criminal activities, social norms, labour relations and the
macroeconomic dynamics of different economic sectors.
Some elements that may contribute to the incidence of trafficking in
persons for forced labour emerge from the analysis presented above.
These elements include workers’ individual vulnerabilities, such as being
an undocumented migrant or lacking alternatives for income generation,
as well as structural dynamics connected with the working environment
itself, such as being low paid, labour intensive, short-term and/or
dangerous. Further, some factors relate to the labour market, such as the
presence of recruitment agencies or a limited labour supply. However,
one element in particular seems to be a common pattern recorded in
different forms of trafficking for forced labour: the drastically asymmetric
relationship between employer and employee, resulting in a lack of
realistic alternatives for workers other than to accept risky job offers and
remain in exploitative labour situations.