沒有 【段考】國三數學下學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三數學下學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三數學下學期 權限，請先開通．

一、中翻英（Please translate the following passage into English.）（15 分）  太空不應該是大國的特權領域，而應是一個對所有人開放的邊陲。即使是最小 的國家，都能因為有權接觸太空技術而受益，例如，改進農業和提出對於海洋、天 氣和氣候變化的較好解釋。太空是我們的未來，應該由全人類共享。這個未來是合 作而非對抗的，是包容而非排除的。

二、英翻中（Please translate the following passage into Chinese.）（20 分） The so-called “right to be forgotten” is climbing back up the news agenda. It all stems from a landmark decision by the European Court of Justice mandating that European citizens have a right to demand that links to online material about them that are deemed to be misleading or inaccurate should not appear in google search results. The judgement came as a surprise to most people and as a really big shock to Google. However, over the past year, the company has found a way of complying with the judgement—by setting up a process for handling requests for delisting and deleting successful applications from search results in all of its European search engines. Since Google had devised an efficient system for processing requests, it looked as though a pragmatic solution to a thorny problem had evolved.

三、英文作文（40 分） *Read the following passage and write a well-organized essay no less than 200 words, with a title, an introduction, a body and a conclusion to cover the news and to discuss its possible impacts. Taiwan is still negotiating with Indonesia and the Philippines on their “unilateral” decisions made earlier to raise wages for domestic helpers in Taiwan. Indonesia and the Philippines announced the pay increases without first consulting with Taiwan. It is not yet clear if the higher wage requests are affecting demand for new workers from potential Taiwanese employers. Taiwan has argued that if the cost of providing food and lodging for foreign domestic workers was taken into consideration, their pay would be close to the local minimum wage.

沒有 【段考】國三數學上學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三數學上學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三數學上學期 權限，請先開通．

一、泰譯中：（20 分）วันที่๒๔ มิ.ย.(มิถุนายน) ๒๕๕๙ เมื่อเวลา ๑๖.๓๐ น. พล.ต.ต.(พลตำรวจตรี) ธัชชัย ผบก.ตม. (ผูบังคับการตรวจคนเข้าเมือง) แถลงผลการจับกุมผู้ต้องหา สัญชาติไต้หวัน อายุ ๓๖ ปี ซึ่งเป็นผู้ต้องหาตามหมายจับในคดียาเสพติด และครอบครองอาวุธปืนของไต้หวัน จากการสอบสวนเบื้องต้น ผู้ต้องหาอ้างว่าเป็นคนไต้หวัน แต่ที่ต้องใช้หนังสือเดินทางของกัวเตมาลาเข้าออกประเทศ เพราะติดต่อทำธุรกิจไม้ยางพาราระหว่างมาเลเซีย - ไทย - กัวเตมาลา เป็นประจำ จึงใช้หนังสือเดินทางดังกล่าวเพื่อความสะดวก แต่เจ้าหน้าที่ไม่เชื่อในคำให้การ จึงประสานไปยังสถานทูตไต้หวันเพื่อตรวจสอบประวัติ ก็พบว่าผู้ต้องหารายนี้มีหมายจับ ปี ๒๕๕๗ ในคดียาเสพติดและครอบครองอาวุธปืนและเป็นบุคคลที่ทางไต้หวันต้องการตัว

二、中譯泰：（25 分）  政府推動新南向政策，今天推出包括泰國及汶萊兩國旅客 30 天免簽證措施，消 息傳到在泰國曼谷舉辦秋季旅展會場中，許多業者都很開心，還有人不相信，直問 有沒有任何附帶條件，觀光局也正在加緊製作宣傳海報，要將這個好消息告訴所有 來參觀的泰國民眾。根據觀光局的統計，今年 1 至 5 月，泰國來臺觀光客與前一年 同期相比增加 40.88%，自去年 11 月起實施的觀宏專案，泰國民眾參加觀光局指定的 旅行社來臺可以免附工作證明、財力證明和免簽證費，成效十分良好。

110年 - 109-2 學習中心國三下第一次段考:數學#98324

109年 - 新北市立永和國民中學 109 學年度第二學期第二次段考九年級數學科#99311

109年 - 2020高雄市市立大樹國中九年級109 下學期數學第一次段考(期中考)翰林#98106

108年 - 2019臺中市市立中港高中附設國中九年級108 下學期數學第一次段考(期中考)翰林#96901

108年 - 2019臺中市市立中港高中附設國中九年級108 下學期數學第二次段考(期中考)翰林#96860

108年 - 2019臺北市市立民族國中九年級108 下學期數學第一次段考(期中考)南一#96569

108年 - 2019臺北市市立新興國中九年級108 下學期數學第一次段考(期中考)南一#95044

108年 - 2019嘉義市市立北興國中九年級108 下學期數學第一次段考(期中考)南一#95042

108年 - 2019彰化縣縣立大同國中九年級108 下學期數學第一次段考(期中考)康軒#92727

108年 - 2019彰化縣縣立永靖國中九年級108 下學期數學第一次段考(期中考)南一#92677