二、Translate the following paragraphs into Chinese:(每題 20 分,共 60 分)
【題組】⑶ The spectacular “Water Cube"-the bubblelike Beijing Olympic swimming venue-
has been praised for its architecture, but it bears an even more unusual distinction. The
$150 million structure was financed entirely by the 40 million to 50 million members of
the worldwide Chinese diaspora. Contributors included Lie Cho Hui, an Indonesian
national in Jakarta, who forked over $100 in exchange for a certificate from Beijing
confirming his donation. “Although I am 100 percent Indonesian, I’m very proud of the
Games,” Lie says. “After all, I share the same blood with those people, the same
culture.”