95年 - [非官方正解]95 高考三級_僑務行政（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#40382

科目：西班牙文（西班牙語） | 年份：95年 | 選擇題數：15 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：西班牙文（西班牙語）

選擇題 (15)

1(A)por (B) de (C) en (D) para
2(A)mayor (B) más bueno (C) más mejor (D) mejor
3(A)prever (B) prevenir (C) ver (D) tener
4(A)circunstancias (B) momento (C) tiempos (D) tipo
5(A)porque (B) por qué (C) por que (D) para qué
6(A)nuestra (B) nosotros (C) nosotras (D) nos
7(A)le (B) les (C) las (D) los
8(A)enseñamos (B) presentamos (C) indicamos (D) señalamos
9(A)por lo (B) por la (C) del (D) en lo
10(A)en (B) por (C) para (D) de
11(A)una (B) la (C) lo (D) el
12(A)año (B) siglo (C) época (D) decada
13(A)utilizaron (B) utilizan (C) utilizaban (D) utilizaría
14(A)ha (B) hay (C) hace (D) haber
15(A)comenzó (B) se comenzaron (C) comenzara (D) comenzaban

申論題 (4)

二、請將下文翻譯為中文：（15 分） 
        El presidente estadounidense George W. Bush celebró ayer la muerte del jordano Abu Musab Al Zarqawi, uno de los hombres más buscados en Irak. "Es una victoria en la guerra global contra el terrorismo, y es una oportunidad para el nuevo Gobierno iraquí de volver página en esta lucha". Señaló Bush, quien destacó que la muerte de Al Zarqaui no pone fin a la labor del Ejército estadounidense en Irak ya que es probable "que los terroristas de la red terrorista Al Qaeda continúen sin él, que la violencia sectaria continúe, aunque la ideología del terror haya perdido uno de sus líderes más visibles y agresivos"
三、請將下文翻譯為西班牙文：（20 分） 
       日本從去年起出現前所未見的人口負成長，台灣恐怕也即將步上日本的後塵。 根據內政部最新統計，國內的嬰兒去年出生率為千分之 9.1，再創新低。經建會推 估在 10 到 15 年內，台灣將出現人口零成長。現代女性不想生，絕大多數與養不起 有關。在國內養育一個孩子到研究所畢業的費用，需要花費 450 萬元到 650 萬元不 等。
四、作文：（20 分）
          Es posible que alguna vez haya tenido un problema o algún malentendido con un superior. Escriba un texto de 150 palabras contando esa experiencia
五、應用文：（15 分） 
         Escriba una carta dirigida a la persona que usted crea conveniente para invitarle a la fiesta que su embajada organiza para celebrar el Día Nacional (“doble diez”). En ella deberá: 
- Explicar el motivo de la invitación. 
- Informar sobre el programa de actividades.
- Pedir confirmación de la asistencia