10. Attention please! The weather is becoming worse, close all dead lights and storm doors, and ______ all loose objects in your cabins.
(A) install
(B) secure
(C) set up
(D) settle down

答案：登入後查看
統計： A(15), B(212), C(51), D(36), E(0) #3457441

詳解 (共 2 筆)

#6481574
✅ Correct answer：(B...
(共 289 字，隱藏中）
前往觀看
13
0
#7483533

請注意！天氣正在變壞，請關閉所有風暴窗（盲窗/死光）和防浪門，並繫固（固定）艙房內所有未固定的物品。
選項翻譯：
(A) install — 安裝、設置
(B) secure — 繫固、固定（海事標準用語）
(C) set up — 設立、建立
(D) settle down — 安頓、定居、平靜下來


詳細解析與海事用語
1. Secure（繫固 / 固定）：
在船上，當惡劣天氣（Heavy weather）來臨前，最重要的防颱/防浪準備之一就是把所有容易滑動、翻倒的物件固定好，海事專業英文稱為 "Secure for sea" 或 "Secure all loose objects"。
動詞 ⁠secure⁠ 在海事領域專指「用繩索、綁帶、鎖具或固定裝置將物品牢牢固定，防止因船舶搖晃而移位造成危險」。

2. 關鍵專業詞彙：
Dead lights ⁠[n.]⁠ ：盲窗 / 暴風窗（裝在舷窗內側的重型金屬蓋板，在大風浪時關上以防玻璃破裂海水湧入）。
Storm doors ⁠[n.]⁠ ：防浪門 / 風暴門（結構較堅固的水密或半水密外門）。
Loose objects ⁠[n.]⁠ ：未固定的物品、易滑動散落的物件。
0
0