阿摩線上測驗
登入
首頁
>
教育學程◆教育基本知識
>
114年 - 114 國立嘉義大學師資培育中心教育學程甄選試題#127987
> 試題詳解
15. 外來語翻譯的策略,大致上可以分為「音譯」與「意譯」兩種。下列漢語外來詞借 進的方式,何者兩兩相同?
(A)綠卡、浪漫
(B)蜜月、幽默
(C)比基尼、冰淇淋
(D)史丹佛、馬殺雞
答案:
登入後查看
統計:
A(14), B(16), C(107), D(266), E(0) #3471177
詳解 (共 1 筆)
MoAI - 您的AI助手
B1 · 2025/09/13
#6716771
好的,以下是對於題目「外來語翻譯的策略」...
(共 808 字,隱藏中)
前往觀看
10
1
私人筆記 (共 1 筆)
慈瑜
2025/11/29
私人筆記#7599648
未解鎖
外來詞(借詞)的翻譯主要分為兩類: ...
(共 906 字,隱藏中)
前往觀看
8
0
相關試題
16.所謂「歧義」,是指語詞或語句失去了確定性,可以有兩種以上不同的理解。例如: 「鬼才會聽的演唱會」,可以理解為「鬼,才會聽的演唱會」/「鬼才,會聽的演 唱會」,因為停頓不同,造成歧義。下列哪一個句子也是因為停頓不同,造成歧義? (A)我想起來了 (C)你有一支紅色的筆 (B)這個房間沒有鎖 (D)他拋下工作和女友出去玩了
#3471178
17. 現行規範讀音的標準,係依據民國88年教育部頒行的「國語一字多音審訂表」。下 列哪一個選項中的字音,符合88年「一字多音審訂表」? (A)血「液」:規範讀音「一、」,不讀「一せ、」。 (B)「炸」雞:規範讀音「ㄓㄚˊ」,不讀「ㄓㄚˋ」。 (C)耳「膜」:規範讀音「ㄇㄛˋ」,不讀「ㄇㄛˊ」。 (D)「聘」書:規範讀音「ターㄣˋ」,不讀「ㄆートノ」。
#3471179
18. 意義相反或相對的語詞,稱為「反義詞」。下列哪一組語詞屬於「反義詞」? (A)每戰皆北/南轅北轍 (B)百思莫解/豁然貫通 (C)通情達理/囊空如洗 (D) 芝蘭之室/改弦更張
#3471180
19.錯別字,是指錯誤的字,而這種字根本不存在;或是在該語境、用法、組合、特殊 原因下,不是正確的字。下列哪一個選項中的句子有錯別字? (A)他跟在我的後面亦步亦趨。 (B)我對你五體投地,欽佩莫名。 (C)他待人接物,向來都是畢恭畢敬的。(D)進退為谷,形容處於進退兩難的境地。
#3471181
20.凡兩個以上的事物,有大小輕重等比例,依次序層層遞進的修辭法,稱為「層遞」。 下列哪一個選項之中的答案屬於「層遞」? (A)何以解憂,唯有杜康。 (B)天時不如地利,地利不如人和。 (C) 借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。(D)富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈。
#3471182
21. 對聯是字數相同,用字互相對仗的兩個句子。下列選項之中,哪一個答案的對聯, 與適用的場合最正確? (A)春聯:惜花春起早一愛月夜眠遲 (B)寢室:太平真富貴一春色大文章 (C)遷居:擇里仁為美一安居德有鄰 (D)餐廳:洗硯魚吞墨一烹茶鶴避煙
#3471183
22.《說文解字》:「白,西方色也」,本指顏色。其後孳乳新義,「白」字有了許多新的涵義。下列哪一個選項中的「白」字表示顏色? (A)《封神演義》:「墜樓而死,沉冤莫白。」 (B)《文明小史》:「雖然念錯了幾個白字。」 (C)唐·韓愈〈答李翊書〉:「聊相為言之。愈白。」 (D)〈浣紗石上女〉詩:「一雙金齒屐,兩足白如霜。」
#3471184
23.上聲,是現代國音第三聲降升調,以五度制調值標記法調值為214。上聲連讀常會 產生變化(變調),下列選項都是由三個上聲音節組成的詞語,哪一個變調方式和 「等好久」相同? (A) 保管股 (B)米老鼠 (C) 理髮館 (D) 總統府
#3471185
24.「一」字與其他字連讀時,時常會產生變化(變調),下列選項中「一」字的音讀, 哪一個與「一切」的「一」音讀相同? (A)一生 (B)一件(C)一般(D)一絲
#3471186
25. 蘇軾的表兄弟文同,曾告訴蘇軾說:「畫竹之前,腦海中必須先有竹子的完整形象, 然後心手相應,如此才能將竹子生動的神韻表現得淋漓盡致。」這段文字成為古代重要的繪畫理論。下列哪一個選項中的成語,答案與敘述最貼切? (A) 青梅竹馬(B)胸有成竹(C)勢如破竹 (D)罄竹難書
#3471187
相關試卷
115年 - 115 臺北市立大學_修習教育學程甄試試題:教育常識(含教育時事)#139902
2026 年 · #139902
115年 - 115 國立高雄師範大學師資培育與就業輔導處_教育學程招生考題:教育知能#139877
2026 年 · #139877
115年 - 115 國立暨南國際大學教育學程甄選筆試試題#139544
2026 年 · #139544
114年 - 國立暨南國際大學114學年度教育學程甄選筆試試題答案 (1).pdf#139631
2025 年 · #139631
114年 - 114 正修科技大學師資培育中心招生考試︰教育學程#137294
2025 年 · #137294
114年 - 114 國立屏東科技大學師資培育中心_中等學校教育學程招生試卷:教育基本常識#137265
2025 年 · #137265
114年 - 114 台南應用科技大學師資培育中心_教育學程入學考試試題:教育綜合常識測驗#137007
2025 年 · #137007
114年 - 114-2 靜宜大學_教育學程遴選考試試題:教育基本知識#136836
2025 年 · #136836
114年 - 114 文藻外語大學師資培育中心_國小教師教育學程新生甄選試題:教育基本知識#130710
2025 年 · #130710
114年 - 114-1 國立高雄餐旅大學師資培育中心_中等教師教育學程新生甄選試題:教育常識綜合測驗#129083
2025 年 · #129083