阿摩線上測驗
22. 成語「匹夫溝瀆」，意指：
(A)不用智謀，單憑個人血氣的勇氣。
(B)拘守普通人的小信小節
(C)一個人因有才能、有理想而受害。
(D)極少的兵馬
答案：登入後查看
統計： A(602), B(597), C(123), D(36), E(0) #3260466
統計： A(602), B(597), C(123), D(36), E(0) #3260466
詳解 (共 7 筆)
舒甯
#6195182
子貢曰：“管仲非仁者與？桓公殺公子糾，不能死，又相之。”子曰：“管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到於今受其賜。微管仲，吾其被髮左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也，自經於溝瀆而莫之知也!”
ㅤㅤ
譯文
子貢説：“管仲不是仁人吧?桓公殺了公子糾，[管仲]沒自殺，卻又做了桓公的相。”孔子説：“管仲輔佐桓公，[使齊國]在諸侯中稱霸，匡正了天下，人民到如今還受到他給的好處。如果沒有管仲，我們恐怕已經淪為披頭散髮衣襟在左邊開的落後民族了。難道[管仲]要像一般的平庸男女那樣，為了守小節，在小山溝裏上吊自殺，而不被人所知道嗎?”
29
0
115教甄中區必上榜!
#7394339
「匹夫溝瀆」（也可寫作「匹夫之諒」或「自經溝瀆」）這個成語出自《論語．憲問》，是子貢與孔子在討論齊國名相管仲時的對話。
當時子貢問孔子，齊桓公殺了公子糾，管仲不但沒有為公子糾殉死，反而還去輔佐齊桓公，這樣管仲還算是有「仁」德的人嗎？孔子回答：
「豈若匹夫匹婦之為諒也，自經於溝瀆而莫之知也。」
孔子的意思是：「管仲開創的大業拯救了天下百姓，這哪裡是像那些平庸的普通男女（匹夫匹婦）一樣，為了拘泥於小小的信用與節操（為諒），跑到山溝路邊（溝瀆）去上吊自殺（自經），結果死得默默無聞、對國家毫無貢獻呢？」
因此，後世就用「匹夫溝瀆」來比喻一個人只知道死守著普通人的小信小節、目光短淺，而不懂得通權達變去成就大局。
其他選項的成語對照：
-
(A) 不用智謀，單憑個人血氣的勇氣：這叫做「匹夫之勇」。
-
(C) 一個人因有才能、有理想而受害：可以用「懷璧其罪」或「才高招嫉」來形容。
-
(D) 極少的兵馬：通常會用「單槍匹馬」或「匹馬隻輪」。
0
0
