3. March 2024 continues the sequence of climate records _______ for both air temperature and ocean surface temperatures.
(A) agitating
(B) bestowing
(C) imposing
(D) toppling

答案：登入後查看
統計： A(9), B(4), C(16), D(44), E(0) #3262329

詳解 (共 4 筆)

#6249745
2024年3月持續打破氣候紀錄，無論是氣...
(共 243 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#6326056
答案是 (D) toppling。 在...
(共 261 字，隱藏中）
前往觀看
10
1
#6143590
2024 年 3 月，氣溫和海洋表面溫度...
(共 92 字，隱藏中）
前往觀看
10
1
#7387443

(D) topple (v.)： * 原意： 意為「使倒塌」、「推翻（政權）」或「使（高聳之物）搖晃跌落」。

  • 引申義： 在運動或新聞語境中，用來形容「推翻、刷新、打破（前人保持的紀錄或榜樣）」。

  • 整句翻譯： 2024 年 3 月延續了一連串刷新大氣溫度和海洋表面溫度歷史紀錄的氣候現象。

特徵 Agitate (攪動、煽動) Stoke (加柴火、加劇)
字面畫面感 拿一根棍子在水裡**「瘋狂攪拌」**，讓水面波濤洶湧。 往正在燃燒的火爐裡**「不斷加柴、對火倒油」**，讓火越燒越大。
主要語境 政治抗爭、群眾運動、心理焦慮。 經濟新聞（通膨）、情緒（恐懼、仇恨、怒火）。
受詞搭配 (常配字) for change (爭取改變)、the crowd (煽動群眾) inflation (加劇通膨)、fears / anger (激起恐懼/憤怒)
0
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#6998564
未解鎖
題目翻譯： 2024年3月延續了氣候紀...
(共 882 字，隱藏中）
前往觀看
3
1