3. The policy aims to promote sustainable development rather than shortterm ______ that satisfy quarterly shareholders but deplete natural resources. This shift in strategy prioritizes the health of the ecosystem for future generations over immediate financial profit.
(A)gains
(B) delays
(C) ethics
(D) equity

答案：登入後查看
統計： A(1), B(0), C(0), D(0), E(0) #3984563

詳解 (共 1 筆)

#7476168

題幹分析

原句：

The policy aims to promote sustainable development rather than shortterm that satisfy quarterly shareholders but deplete natural resources. This shift in strategy prioritizes the health of the ecosystem for future generations over immediate financial profit.

ㅤㅤ
ㅤㅤ

關鍵線索：

  1. rather than shortterm （而不是短期的______）→ 與「永續發展」對比的，通常是「短期利益」。

  2. that satisfy quarterly shareholders（能滿足每季股東的______）→ 股東通常關心的是「獲利、報酬」。

  3. but deplete natural resources（但會耗盡自然資源）→ 表示這種東西是「以資源換來的短期好處」。

  4. prioritizes … over immediate financial profit（優先考慮生態，而非立即的財務利潤）→ 前面空格應與「immediate financial profit」同類概念。

綜合起來，空格應是「短期獲利／利益」之類的名詞。

選項分析

(A) gains（獲利、收益） ✅

  • 「shortterm gains」是常見搭配，意思是「短期利益／短期獲利」。

  • 與後文完全呼應：

    • satisfy quarterly shareholders → 短期獲利能讓股東看到每季財報漂亮

    • deplete natural resources → 以耗盡資源換來的短期利益

    • over immediate financial profit → gains 與 profit 屬同一類概念

  • 「sustainable development rather than shortterm gains」＝「永續發展，而非短期利益」，語意自然且常見於政策與企業永續論述。
    → 正確答案。

(B) delays（延遲）

  • 「shortterm delays」語意上奇怪：延遲本身不是股東會「被滿足」的東西。

  • 延遲通常不會被描述成會「deplete natural resources」。

  • 政策要促進永續發展，而不是「短期延遲」，邏輯不通。
    → 不合語意。

(C) ethics（道德、倫理）

  • 「shortterm ethics」不常見，而且語意矛盾：倫理不應該是「短期的」。

  • 股東不會因為「短期倫理」而被滿足；相反，倫理常被拿來制衡只顧短期利益的行為。

  • 若填 ethics，句子變成：政策要永續發展，而不是「短期倫理」，邏輯顛倒。
    → 不合語意。

(D) equity（股權、公平）

  • 在財務脈絡，equity 可指「股權、淨值」；在社會脈絡可指「公平」。

  • 「shortterm equity」不是常見搭配，且：

    • 股東不會因為「短期股權」而被滿足（股權是持有狀態，不是每季獲利）。

    • 也難以說「短期股權會耗盡自然資源」。

  • 若理解為「公平」，更不合：政策要永續發展，而不是「短期公平」，語意不通。
    → 不合語意。

完整句子翻譯

這項政策旨在促進永續發展，而非追求那些能滿足每季股東、卻會耗盡自然資源的短期利益。這種策略轉向，將未來世代生態系統的健康，置於立即的財務利潤之上。

ㅤㅤ
ㅤㅤ

因此，正確答案是：(A) gains。

0
0