38. Which of the following is NOT true according to the last paragraph?
(A) Some family members may experience separation.
(B) Some family members may experience rapid assimilation.
(C) Family members can be at different stages in the acculturation process.
(D) Blending of home culture and new culture is absent.

答案：登入後查看
統計： A(7), B(9), C(19), D(233), E(0) #3294418

詳解 (共 2 筆)

#6220951
38. (A) Some family...
(共 431 字，隱藏中）
前往觀看
7
0
#7462922

 

原文說「混合兩國文化」是最常見（most common）的適應方式，但 (D) 卻說 is absent（不存在/缺乏），與原文事實完全相反，因此 (D) 為錯誤選項。

  1. The effects of acculturation are complicated by other factors as well, including family members being at different stages in the acculturation process.

    ? 【翻譯】 文化適應的影響也會因為其他因素而變得更加複雜，包括家庭成員處於文化適應過程中的不同階段。

  2. Some members (particularly children) may assimilate rapidly, adopting values and beliefs of the mainstream U.S. culture.

    ? 【翻譯】 某些成員（特別是兒童）可能會迅速同化，採納美國主流文化的價值觀與信仰。

  3. Some members may experience separation; that is, they may retain the values and beliefs of their cultures of origin and reject those of the mainstream U.S. culture.

    ? 【翻譯】 某些成員可能會經歷文化隔離/分離；也就是說，他們可能會保留原生文化的價值觀與信仰，並排斥美國主流文化的價值觀與信仰。

  4. The most common form of adaptation among immigrants is integration, or the blending of aspects of both the home culture and the new culture, as most immigrants find it impractical to ignore the practices of their host country and find it comforting to retain some of the traditions of their homelands.

    ? 【翻譯】 移民中最常見的適應形式是文化整合，也就是融合母國文化與新文化的各個面向，因為大多數移民發現忽略東道國（地主國）的習俗是不切實際的，而保留一些祖國的傳統則能帶來慰藉。

0
0