阿摩線上測驗
4. Music is very powerful, but unfortunately it is _______ commercial spaces, often
inappropriately, and fails to do its job.
(A) venerating
(B) veneering
(C) verbalizing
(D) ventilating
答案：登入後查看
統計： A(29), B(43), C(13), D(37), E(0) #2081309
統計： A(29), B(43), C(13), D(37), E(0) #2081309
詳解 (共 3 筆)
刷刷刷
#6079635
(A) venerating 尊重;敬重
(B) veneering 給……鑲以飾片；虛飾 (比較符合文意)
(C) verbalizing 用言語表達.
(D) ventilating 通風,流通
4
0
J
#7638789
正確答案：(B) veneering
題意完整翻譯
「音樂具有強大的力量，但遺憾的是，它往往只是被用來粉飾（敷衍地鋪蓋在）商業空間表面，而且通常用得不得體，因而無法發揮其應有的作用。」
名詞原意：薄木貼皮、飾面（指家具外層貼上薄薄的一層優質木皮，以遮掩內部廉價粗糙的劣質木材）。
引申/比喻義：虛飾、掩飾、粉飾外表（a thin superficial layer that disguises an underlying reality）。
-
動詞用法：
veneer sth指「在……表面貼皮、為……作虛偽的外表裝飾」。
-
句意脈絡對照：
句中提到音樂本應強大（powerful），但轉折詞 unfortunately 指出其被濫用：商業空間只是隨便放點背景音樂當作外在包裝（veneering commercial spaces），既不走心（often inappropriately），也無法達成營造氛圍的真正效果（fails to do its job）。
選項單字與字根深度解析
|
選項 |
單字 |
詞性 |
核心字根 / 構詞 |
中文釋義 |
常見搭配與例句 |
|
(A) |
venerate |
v. |
vener-（敬畏、崇拜，與 Venus 同源） |
崇敬、尊崇、膜拜 |
venerate ancestors（敬奉祖先）
venerated traditions
|
|
(B) |
veneer |
v. / n. |
源自德語 furnieren（提供、裝飾、貼皮） |
粉飾、虛飾；貼薄板於表面 |
a veneer of politeness（彬彬有禮的虛假外表） |
|
(C) |
verbalize |
v. |
verb-（詞語、話語） |
用言語表達、說出 |
verbalize one's feelings（用語言表達情緒） |
|
(D) |
ventilate |
v. |
vent-（風、氣體） |
使通風、使空氣流通；公開宣洩（意見） |
a well-ventilated room（通風良好的房間）
ventilate grievances
|
醫學與高階英文延伸：veneer 的常見考法
名詞常考片語：
a veneer of + 正面名詞（常用來形容虛偽表象）：
-
a veneer of civility / respectability（禮貌/體面的假象）
醫學領域日常專業用法：
-
dental veneer：牙齒貼片（牙科中貼在牙齒正面以改善外觀、顏色或形狀的瓷片/樹脂片）。
ㅤㅤ
0
0
