5. The horizontal B and C components of ______ magnetism cause various deviations of the magnetic compass when the ship swings in heading on an even keel. Plotting such deviations against compass heading yields the sine and cosine curves.
(A) induced
(B) temporary
(C) permanent
(D) transient

正確答案

題目與選項翻譯

• (A) induced — 感應（磁性）
• (B) temporary — 暫時（磁性）
• (C) permanent — 永久（磁性）
• (D) transient — 瞬態/短暫（磁性）

詳細解析

1. 船體永久磁性（Permanent Magnetism）與 B、C 分量：
   
   
   • 船舶在造船廠建造時，受地磁長期作用與敲打振動，會形成固定不變的永久磁性（Permanent Magnetism）。
   • 永久磁性在空間中可分解為三個互相垂直的分量：
     
     
     • P 分量（縱向，艏艉方向） $\rightarrow$ 產生 B 分量自差（形成正弦曲線 $\sin \theta$）。
     • Q 分量（橫向，左右舷方向） $\rightarrow$ 產生 C 分量自差（形成餘弦曲線 $\cos \theta$）。
     • R 分量（垂直方向） $\rightarrow$ 僅在船舶傾斜（Heeling）時產生傾斜自差。
2. 為什麼選 (C) 而非 (A) 感應磁性？
   
   
   • 永久磁性（Permanent Magnetism） 所產生的自差稱為「半圓自差（Semicircular Deviation）」，其自差隨艏向變化的曲線呈現典型的 正弦（Sine）與餘弦（Cosine）波形。
   • 感應磁性（Induced Magnetism） 則主要由軟鐵（Soft Iron）受地磁感應產生，對應的是 D 與 E 分量（四分圓自差，象限自差），其變化曲線會包含雙倍角的正弦與餘弦（$\sin 2\theta$ 與 $\cos 2\theta$）。

關鍵單字與術語彙整

• Horizontal components [n.] ：水平分量。
• Permanent magnetism [n.] ：永久磁性（船體硬鐵產生的固定磁場）。
• Induced magnetism [n.] ：感應磁性（船體軟鐵隨地磁方位改變而產生的磁性）。
• Deviations [n.] ：自差（船體本身磁場對磁羅經產生的偏差角度）。
• Swings in heading [v. phrase] ：（船舶）迴轉艏向、改變航向。
• Even keel [n.] ：正浮（無俯仰、無左右傾斜的平穩狀態）。
• Yields [v.] ：產生、得出。