題組內容
一、英譯中:請將下列英文譯成中文。(30 分)
⑴ I finished my first book seventy-six years ago. I offered it to every publisher on the
English-speaking earth I had ever heard of. Their refusals were unanimous: and it did
not get into print until, fifty years later, publishers would publish anything that had my
name on it.
詳解 (共 3 筆)
我七十六年前完成了第一本書。我把它提供給我聽說過的講英語的每個出版商。他們的拒絕是一致的:直到五十年後,出版商才發表任何有我名字的東西