(二)人工智能可能是 2023 年最熱門的詞彙之一，科技巨頭們爭相發布人工智能產品。人工智能不但為人類勞動力短缺提供解決方案，更是與人類互動、提供娛樂的伙伴。

但人工智能的發展也引發了其與人類關係的討論和擔憂，人們開始思考人工智能在社會、經濟和倫理層面的影響，以及如何確保其發展自始至終都能符合人類的利益和價值觀。人工智能會在 2024 年為人們帶來更多驚喜或是挑戰嗎？（20 分）

(一) Open AI 近期發表的 GPT-4o語音技術，不僅提升反應速度與情緒感知，更能夠即時翻譯語言，令人驚嘆。（5 分）

(二)國家發展委員會報告指出，臺灣 2025 年起邁入超高齡化社會，老年人口占總人口比率超過 20%。（5 分）

(三)據說市占逾七成的化學大廠被發現實驗數據造假，遭到衛生福利部食品藥物管理署勒令停業，進而導致大型醫療院所需使用的生理食鹽水、葡萄糖液、滅菌液等貨源頓時停擺。（8 分）

(一)外国人だけではなく、日本人同士にも、透明ディスプレイを活用し た窓口向けユニバーサルコミュニケーションサービス（翻訳システ ム）が聴覚障害者や言語障害者などへの対応が可能です。字幕と表 情が同時に見える透明ディスプレイを介入し、より多くの人への情 報伝達を実現することにより、受付業務のユニバーサルコミュニケ ーションを支援します。

(二) AI の軍事利用が急速に進み、これまでの概念を覆す兵器が次々登場しています。例えば、ロシアを相手に劣勢に置かれたウクライナ は、戦局打開のために国を挙げて実戦への導入を始め、AI 兵器の開発を進めています。イスラエルのガザ地区への攻撃でも AI システ ムが利用され、民間人の犠牲者の増加につながっている可能性が高 まっています。人間が関与せず攻撃まで遂行する「究極の AI 兵器」の誕生も、現実味を帯びてきているようです。そうすると、AI の発 展に対する規制が各国で議論すべき時期が来ていると思われます。

三、撰寫一篇作文。注意事項：需符合 400 個字左右以及具有起承轉合結構的內容。（27 分）題目：「思い描いた十年後の自分」

一、Traduzca el siguiente texto al chino（25 分）        El desarrollo de la inteligencia artificial (IA) y herramientas como ChatGPT ha revolucionado el aprendizaje de lenguas extranjeras, ofreciendo ventajas significativas y algunos desafíos. Entre las principales ventajas se encuentra el acceso inmediato y continuo a recursos lingüísticos de alta calidad, como traducciones precisas, correcciones gramaticales y ejercicios personalizados. Esto facilita un aprendizaje autónomo y flexible, adaptado a las necesidades individuales de los estudiantes.      Sin embargo, la falta de interacción humana y comprensión cultural es un desafío importante. La IA no puede replicar completamente los matices culturales y contextuales del lenguaje, esenciales para una comprensión plena.     Además, la dependencia excesiva de la tecnología puede reducir la motivación para practicar con hablantes nativos, crucial para desarrollar fluidez y competencia comunicativa.     Otro aspecto crítico es la precisión de las respuestas generadas por la IA. Aunque ChatGPT es avanzado, no es infalible y puede cometer errores, por lo que es vital complementar su uso con fuentes adicionales y la supervisión de instructores. La IA y ChatGPT ofrecen grandes beneficios para el aprendizaje de idiomas, pero deben utilizarse como complementos a la enseñanza tradicional para aprovechar al máximo su potencial sin perder de vista la importancia de la interacción humana y el aprendizaje contextual.

二、Traduzca el siguiente texto al español（25 分）     移民及新住民問題是現代社會面臨的一個重要議題，尤其是在全球化進程加速的背景下，許多國家和地區都面臨著移民潮所帶來的機遇和挑戰。臺灣也不例外，隨著經濟發展和社會變遷，越來越多的移民和新住 民來到這片土地，為臺灣社會帶來豐富的文化多樣性。然而，文化差異也可能引發誤解和衝突。此外，移民和新住民的融入也面臨語言障礙、就業困難、社會適應等問題。      因此，如何制定公平合理的移民政策，保障移民和新住民的權益，同時維護本地居民的利益，是一項重要的課題。政府需要在政策制定和執行過程中，平衡各方利益，促進社會的和諧與穩定。

三、Redacción（25 分）Realice un artículo acerca de la ‟Inseguridad alimentaria”.（200 palabras）

一、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Mandarin.（25 分) Fenomena Tenaga kerja Indonesia atau TKI kaburan di Taiwan nampaknya belum berakhir. Menurut Laporan Statistik dari National Immigration Agency (NIA) Taiwan, sampai dengan saat ini jumlah kaburan sekitar 24,000 orang dan telah menjadi perhatian sejumlah pihak. Ternyata, TKI kaburan dinilai sangat berisiko dan bisa jadi pemicu masalah bagi dirinya sendiri atau bahkan bagi pemerintah Indonesia dan Taiwan. TKI kaburan dapat diartikan sebagai TKI yang kabur dari majikan atau mereka yang bekerja di Taiwan secara ilegal, melalui agen ilegal atau bahkan tidak memiliki visa untuk bekerja. Kaburan umumnya dipicu oleh ketidakbetahan, ketidakpuasan, gagal menyesuaikan diri dengan kondisi yang ada, pekerjaan tidak sesuai dengan yang diharapkan, tidak mengetahui saluran pengaduan, maupun dipengaruhi oleh oknum tertentu dengan iming-iming gaji tinggi atau fasilitas yang lebih baik, atau ingin mendapatkan kebebasan.

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科韓文組：外國文（韓文）#130992

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科韓文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）#122676

113年 - 113 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試韓文）：外國文（韓文兼試移民專業英文）#120507

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科韓文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）#101106

109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科韓文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）#90960

108年 - 108 特外交特種考試_三等_外交領事人員韓文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(韓文)#79094

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員韓文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(韓文) #56584