三、英譯中：（10 分）
In 2012, armed robbers managed to take more than $3 million from an armored truck company, Garda Logistics, in South Florida. During the investigation, suspicions surfaced that the crime was actually an inside job. The investigators were right. After years of digging, the FBI recently solved the case.

四、中譯英：（10 分） 舊金山灣區，腳踏車偷竊案件數量令人震驚。腳踏車在各種地點被竊， 包括咖啡店外面、大學校園和有圍籬的庭院。失竊的腳踏車幾乎不可能 尋回，因為失主必須提供序列編號，擁有腳踏車的照片，甚至提出腳踏 車確實屬於他們的證明。

五、英文作文： （30 分） Credit card skimming is a type of credit card theft where thieves use a small device to steal credit card information in an otherwise legitimate credit or debit card transaction. When a credit or debit card is swiped through a skimmer, the device captures and stores all the details stored in the card’s magnetic stripe. The stripe contains the credit card number, expiration date, and the credit card holder’s full name. Thieves use the stolen data to make fraudulent charges either online or with a counterfeit credit card.  Please write an English essay in NO MORE THAN 350 words in which you are required to discuss about this type of credit card theft and provide possible measures to prevent these thefts from happening. Please illustrate your points with concrete examples.

一、甲駕駛自用小客車於某處巷口擬右轉時，適逢乙違規逆向騎乘自行車， 於機車道擬左轉往甲駛出之同一巷道騎駛，甲閃避不及，與乙所騎自行 車發生碰撞，乙因而手腳受有輕微擦傷。甲認乙所受傷害輕微應無急需 就醫之必要，且認事故並非自己過失所肇致，故未對乙施以必要醫療救 護或等待警方到場處理，即逕自駕車離開現場。嗣地方法院檢察署檢察 官以甲違反刑法第 185 條之 4 規定將甲起訴，並經地方法院判決處有期 徒刑 1 年。試附理由回答以下問題： 試說明「法律明確性原則」之內涵，並舉出至少兩個司法院解釋以具體 說明「法律明確性原則」於法律違憲審查時之檢驗標準。（25 分） 參考法條： 刑法第 185 條之 4（一百零二年六月十一日修正公布） 駕駛動力交通工具肇事，致人死傷而逃逸者，處一年以上七年以下有期徒刑。

二、承前提之案例與情境，試附理由回答以下問題： 就本案之案例事實，刑法第 185 條之 4 的構成要件中有關「肇事」之部分，試依據司法院大法官相關解釋及其審查密度說明是否符合「法律明確性原則」 。（25 分） 參考法條： 刑法第 185 條之 4（一百零二年六月十一日修正公布） 駕駛動力交通工具肇事，致人死傷而逃逸者，處一年以上七年以下有期徒刑。

一、中譯英：（10 分） 消防局呼籲市民，珍惜急救資源及防疫物資，當撥打 119 申請救護車 時，請誠實且準確地回答派遣員之詢問，共同讓防疫零死角，保障第 一線消防人員及市民之安全與健康。

二、英文作文：（15 分） 今年臺灣遭逢 50 幾年未見的大旱，因為乾旱，容易導致火災發生， 造成災害。面對氣候變遷，乾旱似乎是無法避免的。請寫一篇 200 字 左右的作文，說明身為消防人員，如何未雨綢繆因應這種困境。作文 中說明事項必須包括：平時如何儲存消防用水以備乾旱時使用，乾旱 時如何加強預防火災之發生，救災時如何利用有限的水資源達到最大 的效果。

一、Please translate the following paragraph into English. 臺灣海巡署與美國海岸防衛隊正式簽署了「瞭解備忘錄」，這將成為 臺美建立聯合海岸警衛隊工作的合作基礎，藉以確保印度太平洋地區 的繁榮與穩定。美國在臺協會官員表示，該備忘錄確認了雙方保存海 洋資源的共同目標，減少非法，未報告和無管制的捕魚；進而參與聯 合海上搜索和救援以及海上環境應對活動。

二、Please translate the following paragraph into Chinese. Taiwan’s Coast Guard held a ship launching ceremony for the largest frigate it has ever had in its fleet. The 4,000-ton frigate, christened “Chiayi” after the southern region in Taiwan, is the first of four ships that the Coast Guard has commissioned to build. The frigate’s water displacement is 5,044 tons, and the vessel can withstand strong winds and has a cruising range of 10,000 nautical miles. While the frigate will be deployed to carry out such tasks as stopping illegal activities and protecting fishing vessels’ operations, it, equipped with three high-pressure water cannons, rockets and machine guns, can also be transformed into a combat ship in wartime. Moreover, it is also equipped with medical facilities such as an operating room and a negative-pressure isolation ward to boost Taiwan’s capability to conduct humanitarian missions at sea.

1. __________:指於地下儲槽及輸送設備周圍所設置之阻隔層設施,可有效將洩漏物質控制於此阻隔層內,並可進行滲漏觀察或滲漏監測。

2. __________:依防止貯存系統污染地下水體設及監測設備設置管理辦法,專有名詞定義、指地上、地下儲槽系統繼續使用,且儲槽內所存之央主管機關公告指定之物質變更為非公指定之物質稱為。

114年 - 114 經濟部所屬產業園區管理機構_新進約僱人員甄選試題_行政服務組_專業科目（一）：英文初級#128075

113年 - 113 中央印製廠_新進人員甄試_共同科目(Z)：英文#123206

113年 - 113 中央印製廠_新進人員甄試_共同科目(B)：英文#123205

113年 - 113 高等考試_二級_各類科：英文#123073

111年 - 111 警察升官等考試、交通事業郵政、公路升資考試_警正、員級晉高員級_各類科、各類別：英文#111610

110年 - 110 一般警察特種考試_二等_刑事警察人員數位鑑識組：英文#101702

109年 - 109 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#90078

108年 - 108 原住民族特種考試_四等_各類科：英文#79081

107年 - 107 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#74188

107年 - 107 地特四等 外國文（英文）#73643