三、Redacción（20 分）

 Tema: Reflexión sobre Movimiento #MeToo en Taiwán. (con unas 200 palabras)

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!德譯中（25 分）Seit dem 24. Februar 2022 tobt der Krieg in der Ukraine. Er verursacht unsägliches Leid – und er verändert auch Deutschland. Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine zeigt gravierende Auswirkungen auf die Weltwirtschaft. Die seit 2021 steigenden Preise für Energie, Lebensmittel und Konsumgüter belasten die Wirtschaft und die privaten Haushalte. Angesichts der hohen Preise haben viele Bürgerinnen und Bürger damit begonnen, sich einzuschränken. Sie rechnen damit, dass Arbeitsplätze verloren gehen werden und sehen bei der Bezahlung ihrer Energierechnungen große Schwierigkeiten auf sich zukommen. Die Bundesregierung hat Entlastungen für Privathaushalte und Unternehmen in Höhe von 300 Milliarden Euro auf den Weg gebracht. Der Angriff auf die Ukraine leitete eine Zeitenwende ein, deren Folgen auf lange Zeit die Kräfte der Politik und der Wirtschaft binden werden. Nach Ansicht vieler Ökonomen steht die deutsche Wirtschaft am Rande einer Rezession. Mit jedem weiteren Kriegstag in der Ukraine wird deutlich, dass auch Deutschland einen enorm hohen Preis für die russische Aggression zahlt.

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!中譯德（25 分）臺灣半導體公司台積電（TSMC）正在推動一個在德國自產自銷的計畫。根據報導，該公司正在考慮在德勒斯登地區選址，近年來已有其他晶片製造商在此地建立了生產設施。台積電代表團將前往薩克森邦，試探在 德國設廠的可能性。台積電的探測可能是德國在半導體供應方面試圖更加獨立於全球供應鏈的重要一步。新冠疫情造成的瓶頸曾導致德國汽車製造商數月的晶片短缺。現在德國汽車產業顯然也在極力推動台積電落户德國。關於歐洲計畫，公司發言人表示「尚未做出具體決定」。而當被問及台積電的具體意向時，聯邦經濟部也不願證實。不過，德國政府準備為在該國設廠的半導體製造商提供廣泛支持。

1. Wortschatz und Grammatik（10 分）

2. Inhalt und Struktur（10 分）

3. Kohärenz（5 分）

(一) Gli Stati Uniti sono pronti a rafforzare il loro legame con Taiwan. Circa 25 appaltatori della Difesa Usa hanno in programma di inviare i loro rappresentanti sull’isola, all’inizio di maggio, per discutere con Taipei in merito ad una possibile produzione congiunta di droni e munizioni. Certo è che, come già sottolineato da EuObserver, non sarà facile per gli Stati Uniti trasformare Taiwan in un gigantesco fortino carico di armi. Washington e i suoi alleati hanno infatti fin qui dato la priorità all’invio di armamenti all’Ucraina. L’apporto fornito a Kiev sta riducendo le loro scorte, mentre i produttori di armi sono riluttanti ad aprire nuove linee di produzione senza prima avere garanzie di flussi costanti e ordini a lungo termine. （30 分）

(二) La produzione di chip e semiconduttori è un’attività complessa che coinvolge migliaia di tecnologie, chiama in causa intricate apparecchiature di precisione. La carenza dei chip è da ricercare anche nella penuria di semiconduttori, oggi sempre più rari, introvabili e scarsi. Se i protagonisti dei microchip sono Cina, Stati Uniti, Taiwan e Corea del Sud, altri attori, come l’Unione europea, non possono che giocare un ruolo secondario e dipendere dalle tensioni internazionali che si vengono a generare sul mercato. （20 分）

(一)義大利與臺灣之間航線共用班號協議。該協議由中華航空和義大利航空簽署。兩家公司之間的合作始於臺北和羅馬之間的航班，該航班由 這家亞洲航空公司（中華航空）每週 3 班。義大利航空將在航班上添加其代碼，並提供威尼斯、都靈、佛羅倫斯、波隆那、巴勒摩和卡塔尼亞等城市的轉機服務。臺北和羅馬之間的航班由空中巴士 A350-900 飛航，提供三種艙位服務：商務艙、豪華經濟艙和標準經濟艙。中華航空將於本月底增設第六條從臺北飛往布拉格的歐洲航線。 （15 分）

(二)繼羅馬辦事處之後，臺北駐義大利代表處-米蘭辦事處將在米蘭設立，加強與義大利北部地區的經貿聯繫，並為在義大利北方生活和工作的臺灣僑民提供領事和緊急服務。臺灣外交部在一份聲明中宣布了這一 消息，但沒有說明該辦事處的開館時間。（10 分）

一、葡譯中：（25 分） Lula diz que países amazónicos não podem “aceitar neocolonialismo verde” O Presidente do Brasil, Lula da Silva, disse, na Cimeira da Amazónia, que os países em desenvolvimento não podem aceitar “um neocolonialismo verde” com a desculpa de “proteger o meio ambiente”. O chefe de Estado brasileiro tem sido muito crítico nos últimos meses às exigências ambientais que a União Europeia (UE) anexou ao acordo comercial que alcançou com o Mercosul (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai) firmado em 2019. Essas novas garantias verdes, que os países europeus querem incluir e que Lula da Silva qualifica como ameaças paralisaram mais uma vez o processo de ratificação do acordo, negociado há quase um quarto de século.

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#130975

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#122678

113年 - 113 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試西班牙文）：外國文（西班牙文兼試移民專業英文）#120509

112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#116582

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#110734

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#101103

109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#90921

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#79091

107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#71845

106年 - 106 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#64780