阿摩線上測驗
宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼①絖②為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：「我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻③技百金， 請與之。」客得之以說吳王。越有難④，吳王使之將⑤，冬與越人水戰，大敗越人，裂地⑥而封之。能不龜手，一也；或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。
【注釋】 ① 洴澼：漂洗捶打。 ②絖：絲絮。 ③鬻：賣。 ④ 有難：發難、發起兵事。 ⑤將：擔任主將。 ⑥裂地：分劃土地。
35. 根據上文內容，宋人與客皆有不龜手之藥，但宋人與客卻得到不同的結果，原因可能是？
(A)宋人嚴格地保持祖傳藥方的比例。
(B)吳、宋兩地適合發展的條件不同。
(C)吳王下令要求客提供不龜手之藥。
(D)客能看出不龜手之藥的其他用途。
統計： A(26), B(168), C(24), D(380), E(0) #3437648
詳解 (共 5 筆)
文意整理
-
宋人：世世以「洴澼絖」為事（漂洗絲絮） → 雖然有不龜手之藥，但日常還是要碰水、勞作 → 得不到大收益，只能靠日常勞作維生。
-
客：聽說藥方，願意花百金買下 → 卻把藥方「說給吳王」 → 吳王用他當將 → 發生水戰大勝 → 裂地而封 → 大收斂財或官位。
-
結果不同的原因：宋人只是專注勞作（熟練技術），客卻把藥方轉換用途（軍事用途），所以得到完全不同的結果。
重點詞：
能不龜手，一也；或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。
➡️ 「一也」= 兩者都會用藥方防龜手
➡️ 「所用之異」= 結果不同是因為用途不同
選項分析
(A) 宋人嚴格地保持祖傳藥方的比例。
❌ 文中沒提到配方問題，重點不是比例。
(B) 吳、宋兩地適合發展的條件不同。
❌ 文中也沒提到地理差異，結果差異不是因為地域條件。
(C) 吳王下令要求客提供不龜手之藥。
❌ 吳王只是利用這個技術，重點不在「吳王下令」。
(D) 客能看出不龜手之藥的其他用途。
✅ 正確
-
客懂得將藥方用途延伸到軍事上 → 最後封地得利
-
與文末「所用之異」對應 ✔️
✅ 正確答案
（D）
一句考試記憶法：
「技術本身一樣，看怎麼用，結果大不同」
這段文字出自《莊子・逍遙遊》，以下為白話翻譯：
宋國有一個擅長調製防止手凍裂藥劑的人，他們家世代都以漂洗絲絮為業。有個客人聽說了這件事，願意出百金的高價買下他的藥方。
宋人召集家族成員商議說：「我們家世世代代替人漂洗絲絮，賺到的不過幾塊錢；現在一朝賣出這個技術就能得到百金，就賣給他吧！」
客人得到藥方後，去說服吳王。恰逢越國前來侵犯，吳王便派他擔任主將，在冬天與越國軍隊進行水戰。因為吳軍塗了防凍藥，手不凍裂，最終大敗越軍，吳王於是劃分土地封賞給他。
能讓手不凍裂的藥方是一樣的；但有人因此獲得封地，有人卻只能繼續做漂洗絲絮的苦力，這就是因為使用的方法與途徑不同啊。
選項分析
-
(A) 錯誤：文中並未提及藥方比例或配方改變的問題。
-
(B) 錯誤：兩者的差距在於人的眼光與運用思維，而非兩地的地理發展條件。
-
(C) 錯誤：是客人主動拿藥方去說服（說）吳王，而非吳王下令要求。
-
(D) 正確 ✅：客打破了藥方只能用於「漂洗絲絮」的傳統思維，看出了它能在「冬季水戰」中發揮巨大作用（看出其他用途與價值），因而得到截然不同的封賞結果。
