15. By SMCP, choose one of the following sentences for expressing ”Vessel is hindering other traffic.”
(A) “You are damaging other traffic”.
(B) “You are impeding other traffic”.
(C) “You are closing other traffic”.
(D) “You are obstructing other traffic”.

根據標準航海通信用語（SMCP），選擇下列哪一句話來表達：「貴船正在妨礙/阻礙其他交通（船流）。」

(A) “You are damaging other traffic.”

(B) “You are impeding other traffic.”

(C) “You are closing other traffic.”

(D) “You are obstructing other traffic.”

根據 IMO SMCP 的標準航行安全警告與交通管理（VTS）規範：

妨礙交通的標準用語：當船舶因為航速過慢、走錨、操縱不當或橫在水道中央而妨礙其他船舶通行時，SMCP 指定的標準動詞為 Impede（妨礙 / 阻礙）。
標準通報句型：“You are impeding other traffic.”（貴船正妨礙其他交通。）

其他選項解析：

(A) Damaging： 損壞、破壞（程度過重且非 SMCP 妨礙交通的用語）。
(C) Closing： 接近、關閉。
(D) Obstructing： 阻礙（一般英文可通，但 SMCP 在通報交通妨礙時固定規範使用 impeding，如《避碰規則》第 18 條亦使用 avoid impeding...）。

重點單字與對照表