53
(A) dismissed
(B) released
(C) prosecuted
(D) discharged

答案：登入後查看
統計： A(0), B(11), C(27), D(13), E(0) #3930138

詳解 (共 2 筆)

#7500865
正解 (D) discharged
  • 關鍵： 嫌犯被捕時，起初被送到醫院（taken to a hospital）。經過檢查與治療後（examination and treatment），他很快就從醫院……並被帶往警局。
  • 邏輯： 醫療英文與警政英文的交會點！病人治療完畢**「准許出院」**，在英文醫學術語中固定使用 discharge。被動語態 he was soon discharged 意即「他很快就被允許出院（帶回偵訊）」。
  • 選項淘汰： (A) dismissed（解散/解雇）、(B) released（釋放 — 注意！嫌犯是要被帶去警局關，不是放走，不能選 release）、(C) prosecuted（起訴 — 在醫院不能直接起訴）。
0
0
#7462604

嫌犯被逮捕後，起初先被送往醫院。經過檢查與治療後，他很快出院，並被帶往倫敦警察局，目前仍被拘留。

discharge (v.) = 准許出院、離開醫院

固定搭配：

* be discharged from hospital = 出院
* be discharged = 獲准出院
0
0

私人筆記 (共 2 筆)

私人筆記#8257876
未解鎖
✦✦✦已幫考友用星等分類重要單字 翻譯...
(共 950 字，隱藏中）
前往觀看
8
0
私人筆記#8364665
未解鎖
✦✦✦祝各位考友一次上岸、金榜題名!! ...
(共 907 字，隱藏中）
前往觀看
1
0