90. 文學作品中，常透過「人與自然的對話」來深化情感。詩人不再只是單向地觀賞風景，而是將自然景物視為具備情感、可溝通的對象，與之進行問答或心靈交流。下列選項，何者最能展現這種「人與自然對話」的境界？
(A) 兩個黃鶴鳴翠柳，一行白鷺上青天
(B) 淡眼閃花花不語，亂紅飛過秋千去
(C) 停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花
(D) 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流

答案：登入後查看
統計： A(1), B(47), C(4), D(2), E(0) #3927249

詳解 (共 1 筆)

#7410937
(A) 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天
  • 出處：唐代・杜甫〈絕句四首〉其三（註：原作應為「黃鸝」，題幹作「黃鶴」應為筆誤或變體）。
  • 翻譯：兩隻黃鸝（黃鶯）在翠綠的柳樹枝頭間歡快地鳴叫，一隊白鷺排成一線，直衝向蔚藍的天空。
  • 賞析：這兩句詩色彩鮮明，黃鸝、翠柳、白鷺、青天互相映襯，展現了初春時節生機盎然、動靜相宜的自然美景。 
(B) 淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去
  • 出處：北宋・歐陽修〈蝶戀花・庭院深深深幾許〉（註：題幹「淡眼」應為「淚眼」之誤）。
  • 翻譯：我滿含淚水地詢問鮮花（我的滿腹愁緒與對良人的思念），花兒卻沉默不語；只見一陣風吹過，無數落花（亂紅）紛紛飄落，飛過了鞦韆那邊。
  • 賞析：這是極其經典的閨怨詞。作者將人的滿腔哀怨投射到「不語」的花朵和「無情」的落花上，營造出春光逝去、孤獨無依的極致感傷。
(C) 停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花
  • 出處：唐代・杜牧〈山行〉。
  • 翻譯：因為太過喜愛這黃昏時分迷人的楓樹林，我特地停下車來駐足觀賞；這些被秋霜打過的楓葉，竟然比二月盛開的春花還要鮮豔火紅。
  • 賞析：其中的「坐」字解釋為「因為」。這兩句詩打破了傳統秋景的悲涼蕭瑟，以熱烈奔放的「霜葉紅」讚美秋天，展現出傲霜的頑強生命力。
(D) 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流
  • 出處：唐代・李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉。
  • 翻譯：那隻載着友人的孤單船帆越走越遠，它的影子最終消失在藍天的盡頭；此時放眼望去，只看見滾滾的長江水，正浩浩蕩蕩地向着天邊流去。
  • 賞析：這兩句「以景結情」，雖然沒有一個字直接寫到「悲傷」，但作者佇立江邊久久不願離去、目光緊隨友人船隻的依依惜別之情，全融進了那長江江水之中。
0
0