(二)X 시의 사례 분석 결과, 지방소멸 위험은 단순한 인구 감소가 아 니라 경제·산업·교육·교통·의료 등 다양한 구조적 요인이 복합 적으로 작용한 결과로 나타났다. 특히 1 인당 지역내총생산 (GRDP), 제조업 및 첨단산업 일자리, 교육 접근성, 교통 인프라 는 지역의 인구 유지와 경제 활력에 중요한 영향을 미치는 핵심 변수로 확인되었다. 안정적인 일자리와 소득 기반 부족은 청년층 의 수도권 유출과 지역 고령화를 심화시키는 요인으로 작용하고 있으며, 교육 및 교통 여건이 열악한 지역일수록 정주 안정성이 낮아지는 경향이 나타났다. 또한 교통과 의료 접근성의 격차는 주민 생활 만족도와 지역 정주 여건에 큰 영향을 미치는 것으로 분석되었다. 이에 따라 인구감소지역에서는 교육·교통·생활 인프 라에 대한 종합적 투자가 필요하며, 인구감소 관심지역에서는 제 조업 및 첨단산업 일자리 확대와 함께 의료·교통 인프라 확충이 중요한 정책 과제로 제시되었다.

(一)臺灣憑藉高度整合的 AI 半導體供應鏈生態系，在全球 AI 投資熱潮中 成為最主要受益者之一。以台積電為核心，結合 IC 設計、先進封裝、 伺服器製造等上下游產業，形成強大的產業聚落與外溢效果，進一步 帶動內需、就業與薪資成長。相較之下，南韓雖然在記憶體半導體領 域具有全球競爭力，但以三星電子與 SK 海力士為主的產業結構，對 整體經濟與內需市場的擴散效果相對有限。不過，面對 AI、高效能運 算（HPC）、先進封裝與供應鏈安全等新興需求，臺韓近年仍持續深化 合作。

(二)近年臺韓經貿合作持續深化，雙邊貿易、投資與民間交流快速增長。 近期相關論壇聚焦韓國地方經濟、半導體、美妝通路與數位支付等議 題，顯示臺韓在供應鏈、消費市場與數位金融領域的互補性正在提升。 韓國半導體、造船與汽車等產業帶發展，以及臺灣在電商與零售市場 的優勢，也為雙方企業合作帶來更多新契機。同時，韓國品牌積極拓 展臺灣市場，雙邊企業交流、技術合作與商品合作皆呈現持續升溫趨 勢。

三、作文（15 分）“저출산과 고령화가 사회에 미치는 영향”에 대해 500 자로 서술 하세요.

一、中譯英：（10 分） 許多國家的消防部門正積極利用無人機進行火場風險評估。無人機可 以從空中監測火場情況，有助消防人員擬定更好的救災策略。

二、英文作文：（15 分） Please write an essay of approximately 200 words on the topic of “The Integration of Technology in Firefighting”. Your composition should cover the following points: 1. Provide an example of a new technology(e.g., firefighting robots, or AI forecasting) and explain how it assists firefighters. 2. Can technology completely replace human firefighters? Why or why not? 3. Conclusion: Discuss the importance of combining technology with professional human judgment.

(一) Nhằm hỗ trợ các gia đình Tân di dân giải quyết các khó khăn trong việc chăm sóc trẻ nhỏ hoặc chăm sóc sau khi sinh con, Bộ Nội chính Đài Loan đã nới lỏng các quy định liên quan, cho phép cha mẹ người nước ngoài đủ điều kiện có thể xin gia hạn cư trú tối đa là một năm. Các điều kiện chính bao gồm: có thị thực nhập cảnh ngắn hạn hợp lệ, con cái có hộ khẩu tại Đài Loan, đang mang thai hoặc nuôi con ruột dưới 2 tuổi. Ngoài ra, phải nộp đầy đủ các giấy tờ chứng minh có liên quan theo quy định.

(二) Từ năm 2016, chính phủ Đài Loan liên tục điều chỉnh tăng mức lương tối thiểu hằng năm nhằm bảo vệ phúc lợi cơ bản cho nhóm lao động yếu thế, giúp hơn 2 triệu người lao động được hưởng lợi. Từ ngày 1/1/2024, “Luật Lương tối thiểu” chính thức có hiệu lực, đưa cơ chế điều chỉnh hằng năm vào khuôn khổ pháp luật. Đến tháng 1/2026, lương tối thiểu tiếp tục được nâng lên, đánh dấu 10 năm liên tiếp trong việc tăng lương cho người lao động.

二、Hãy dịch câu sau đây ra tiếng Việt: (15 分) 近年來，臺灣政府推動多項政策，鼓勵新住民子女，特別是新住民第二 代，發揮雙語優勢與對母國文化的理解。透過各類能力培訓課程、國際 職場體驗以及出國學習等計畫，學生有機會前往母國鍛鍊語言能力、開 拓國際視野，並與在地社群深入互動。同時，政府相關機關也積極強化 數位能力培養、生活適應輔導，並在教育、醫療與社會福利等面向提供 支持，協助新住民子女在多元文化環境中獲得全方位發展。

(一) Tại sao sinh viên nước ngoài dễ trở thành mục tiêu tuyển dụng của tội phạm có tổ chức?

(二) Cơ quan chức năng của cả Đài Loan và Việt Nam cần phối hợp như thế nào để ngăn chặn hiện tượng này?

115年 - [無官方正解]115 移民行政特種考試_三等_移民行政一般組（選試韓文）：外國文（韓文兼試移民專業英文）#140931

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科韓文組：外國文（韓文）#130992

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科韓文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）#122676

113年 - 113 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試韓文）：外國文（韓文兼試移民專業英文）#120507

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科韓文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）#101106

109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科韓文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）#90960

108年 - 108 特外交特種考試_三等_外交領事人員韓文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(韓文)#79094

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員韓文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(韓文) #56584