一、日譯中（30 分）       ウクライナにあるチョルノービリ（旧ソ連・チェルノブイリ）原発事故から 40 年がたつ。放射性物質による汚染は今も残り、周囲 30 キロ圏は立ち入り禁止が続く。40 年の年月は、東京電力福島第一原発の廃炉完了までの期間を事故後 40 年と掲げる日本にとっても意味をもつ。原発のリスクを改めて直視する日にしたい。        チョルノービリ原発は、2022 年に始まったウクライナ侵攻で、ロシア軍に一時占拠された。現在はウクライナ政府の管理下にあり、国際原子力機関（IAEA）による安全監視が続いている。2025 年 2 月にはドローン（無人機）攻撃を受け、事故炉を覆うシェルターの屋根が損傷した。新たに 5 億ユーロ（約 933 億円）の修復費が必要とされている。