阿摩線上測驗
89. 元好問〈論詩絕句〉：「沈宋橫馳翰墨場，風流初不廢齊梁。論功若準平吳例，合著黃金鑄子昂。」以下選項，何者最符合作者的觀點？
(A) 著眼文壇名望，肯定沈宋稱霸
(B) 著眼聲律體制，讚賞齊梁遺風
(C) 著眼詩歌變革，推崇漢魏風骨
(D) 著眼國家政局，感嘆平吳艱難
答案：登入後查看
統計： A(25), B(7), C(23), D(1), E(0) #3927248
統計： A(25), B(7), C(23), D(1), E(0) #3927248
詳解 (共 1 筆)
SJR
#7410935
這首詩是金代文學家元好問《論詩絕句三十首》中的第二首，核心在於評論唐代詩歌的發展歷程，並極力推崇陳子昂扭轉詩風的偉大功績。
以下為您提供題幹與詩句的完整翻譯，以及選項解析：
題幹詩句完整翻譯
- 沈宋橫馳翰墨場：沈佺期與宋之問在初唐的文壇（翰墨場）上縱橫馳騁，名噪一時。
- 風流初不廢齊梁：他們的詩歌風格（風流），最初並沒有擺脫南朝齊、梁時期那種流於形式、過度追求綺麗雕琢的宮體詩風。
- 論功若準平吳例：如果依照西晉消滅東吳、統一臨江的平吳大功來衡量文壇功績的話。
- 合著黃金鑄子昂：那麼最應該用黃金鑄造雕像來表彰與紀念的人，絕對是陳子昂。
【白話總體意譯】
沈佺期和宋之問雖然縱橫初唐文壇，但他們的詩風依然延續了齊梁時期的綺麗浮靡，未能真正突破。如果我們要像西晉平定東吳、統一全國那樣來論功行賞，論誰才是扭轉詩風、開創盛唐氣象的第一功臣，那應當用黃金鑄造一座雕像，來好好尊崇大力倡導「漢魏風骨」的陳子昂。
沈佺期和宋之問雖然縱橫初唐文壇，但他們的詩風依然延續了齊梁時期的綺麗浮靡，未能真正突破。如果我們要像西晉平定東吳、統一全國那樣來論功行賞，論誰才是扭轉詩風、開創盛唐氣象的第一功臣，那應當用黃金鑄造一座雕像，來好好尊崇大力倡導「漢魏風骨」的陳子昂。
選項解析
- (A) 錯誤：元好問雖然提到沈宋「橫馳翰墨場」，但隨即指出他們「不廢齊梁」，帶有批判其詩風流於浮豔的意思，並非真心肯定他們稱霸文壇。
- (B) 錯誤：沈宋雖然確立了律詩的「聲律體制」，但元好問對他們繼承的「齊梁遺風」是持保留、批評態度的，他讚賞的是陳子昂，而非齊梁遺風。
- (C) 正確：元好問著眼於唐代詩歌從浮靡走向剛健的變革。陳子昂在初唐提出「詩骨」與「興寄」，反對齊梁宮體詩，力主復興漢魏建安文學的剛健風骨（即「漢魏風骨」）。元好問用「平吳之功」來比喻這種詩歌體裁與風格的重大變革，並給予陳子昂極高的推崇。
- (D) 錯誤：詩中的「平吳例」只是一個比喻（借指統一、平定的不世之功），元好問實際探討的是文壇與詩風的演變，並非真的在感嘆國家政局或軍事戰爭的艱難。
1
0